Most Trending
-
Claude Monet, autoritratto, 1866 Nasceva il 14 Novembre di ben 176 anni fa il padre dell'Impressionismo: buon compleanno Claude M... -
Basilica di Sant'Elena Imperatrice e Cappella di N.S. di Bonaria, Quartu Sant'Elena Piazzale della Basilica di Sant'Elena... -
L'incendio del Teatro San Carlo di Napoli del 1817 di Salvatore Pergola. 13 febbraio. Il teatro San Carlo di Napoli , il più antico... -
L' enigma di Magritte è legato al dipinto di Renè Magritte "la Posa Incantata" realizzato nel 1927 e che fu tagliato dal ... -
La storia di santa Cecilia è davvero molto particolare e si inserisce in quella serie di racconti che hanno condizionato la storia e,... -
Firenze . La mano del Ratto di Polissena gira il Web a denuncia di un nuovo atto vandalico. " Mozzato il dito [...]" tuonano i gi... -
"La scultura è un'arte che, levando il superfluo dalla materia suggetta, la riduce a quella forma di corpo che nella idea dell... -
Chi conosce la tecnica della fusione a cera persa ? E come spiegarla? L'Israel Museum di Gerusalemme, lo scorso anno, ha affidato il... -
Tito Flavio Vespasiano, nato il 17 Novembre dell'anno 9, imperatore romano, ha fondato la dinastia Flavia. Ecco come ce lo racconta... -
Se tornassimo indietro nel tempo di circa trenta anni, tutti saprebbero chi è Charles M. Schulz. Quanti di voi conoscono il nome di questo ...
Popular Posts
-
Chi conosce la tecnica della fusione a cera persa ? E come spiegarla? L'Israel Museum di Gerusalemme, lo scorso anno, ha affidato il...
-
La storia di santa Cecilia è davvero molto particolare e si inserisce in quella serie di racconti che hanno condizionato la storia e,...
-
Un articolo, il lutto. Sono morti degli edifici, non delle persone. Eppure vedere la polvere che aleggia sulle macerie di pezzi del nost... -
Se tornassimo indietro nel tempo di circa trenta anni, tutti saprebbero chi è Charles M. Schulz. Quanti di voi conoscono il nome di questo ...
-
Firenze . La mano del Ratto di Polissena gira il Web a denuncia di un nuovo atto vandalico. " Mozzato il dito [...]" tuonano i gi...
Visualizzazione post con etichetta patrimonio culturale. Mostra tutti i post
Perché il terremoto va oltre i confini dell’Italia, e riguarda tutti
Un articolo, il lutto. Sono morti
degli edifici, non delle persone.
Eppure vedere la polvere che aleggia sulle
macerie di pezzi del nostro patrimonio culturale muove qualcosa di profondo. Ci
lascia senza parole, impotenti, ed è uno straniero a ricordarci che i
popoli di questa penisola da sempre convivono e rinascono dalle calamità
naturali.
Per questo ho deciso di tradurre l’articolo (Titolo originale:Italy's earthquake affects us all – theirs is a cultural richness like no other) di Jonathan Jones, pubblicato su The Guardian, che potete leggere di seguito.
Buona lettura!
I palazzi non sono persone. È un
immensa grazia, com’è noto, che non ci siano stati morti nell’ultimo terremoto
che ha colpito l’Italia centrale. Ancora non riesco ad elaborare il lutto per
la basilica di S. Benedetto a Norcia. Vedere un così bell’edificio antico distrutto
è qualcosa di viscerale.
 |
| Foto da ncregister.com |
Le immagini parlano da sole. In
una immagine la polvere riempie il cielo
del mattino mentre la facciata della chiesa sta in piedi, solitaria, sullo
sfondo il corpo dell’edificio una massa di macerie. In un’altra sembra come se una bomba avesse rimosso il
soffitto e schiacciato l’interno.
Mentre le immagini suggeriscono
che il restauro possa salvare almeno un’eco di questa chiesa medievale, la
perdita di questo ed altri edifici nel terremoto di magnitudo 6.6 che ha
lasciato un surreale labirinto di relitti nell’area di Norcia, spezzerà il
cuore di ogni amante dell’arte.
Perché sono triste se non ho mai
visitato questa chiesta abbaziale benedettina? Perché essa incarna tutto ciò
che è meraviglioso dell’Italia. Nessun altro luogo ha la stessa ricchezza
storico-artistica della penisola italiana. Nelle cittadine al nord e del sud
del paese si intersecano gli strati del tempo e i tesori artistici sono parte della
vita quotidiana. La basilica di Norcia fu costruita sopra quel che si ritiene
il luogo di nascita di San Benedetto, che nel VI secolo d.C. fondò l’abbazia a
Monte Cassino, nel sud Italia, e
scrisse la Regola di San Benedetto, il progetto per il monachesimo occidentale
che stabilì un codice di comportamento per le comunità di uomini celibi e donne
nubili che vivevano, lavoravano e pregavano insieme.
 |
| Monte Cassino lesionata durante la seconda guerra mondiale. Forto: Chris Ware/Getty Images |
Monte Cassino fu distrutta nella
seconda guerra mondiale. Ora la
basilica di San Benedetto è stata frantumata dalla natura. Va bene ammettere
che sono più triste per un danno del genere in Italia piuttosto che in
qualunque altro posto?
La grandezza culturale dell’Italia
sfida la sua instabilità geologica. Dalla cattedrale di Orvieto, alta sopra la pianura umbra, fino alle
strette e ripide strade di Siena,
questa è una terra di persone che hanno costruito sui versanti delle colline,
delle montagne, dei precipizi. Ovunque tu vada, in questo paese troverai delle
rampe di scale che salgono lungo le colline scoscese e le chiese abbarbicate
alle scogliere.
È quel senso di continuità naturale
e di tempo antico che rende le cittadine e le città italiane così affascinanti.
Qui puoi immaginare la vita medievale, puoi sentire la presenza di una
generazione dopo l’altra. Così tanta vita è racchiusa nelle pietre dell’Italia.
Così tante storie abitano in ogni vicolo e chiostro. Si ha l’impressione che le
chiese come la basilica di San Benedetto non svaniranno mai. Finché non lo
fanno.
Il disastro naturale non è niente
di nuovo in Italia. In questa regione geologicamente turbolenta, la civiltà
urbana ha sempre vissuto col rischio. Pompei ed Ercolano si sono preservate
come meraviglie archeologiche perché sepolte dal Vesuvio nel 79 d.C.. Le
persone vivono ancora lungo i versanti del Vesuvio, sperando che niente vada
storto. Nella città di Pozzuoli, ai confini dell’enorme area vulcanica a
nord di Napoli, una sezione del porto è stata abbandonata dopo il terremoto del
1983. Ma la minacciosa area morta della cittadina non ferma le migliaia di
persone che ne riempiono i ristoranti di pesce il sabato notte.
Cosa puoi fare quando vivi in una
remota comunità sulla cima di una faglia o di una camera magmatica? Puoi pregare.
A Firenze, ad esempio, la chiesa della Santissima Annunziata ha un miracoloso
dipinto dell’Annunciazione che veniva portato in processione lungo le mura
della città ogniqualvolta essa si trovava in pericolo per una guerra o un
disastro naturale. Fallì nel 1966, quando questa città, casa di tesori, fu
devastata da un’alluvione.
La popolazione dell’Italia ha
convissuto con i disastri per millenni, da Pompei a Firenze, a Norcia. Da
quella stessa instabilità hanno creato bellezza. Ogni perdita di quel superbo
tessuto umano è una perdita per tutti noi.
Citazioni smartiane: Antonio Gramsci
Città Futura, 1917.
Così scriveva Antonio Gramsci. Quanto è vero oggi?
Quanto siamo indifferenti?
Quanto difendiamo la nostra cultura e il nostro patrimonio culturale?
A voi smartiani l'ardua risposta.
L'indifferenza opera potentemente nella storia: spesso il male che si abbatte su tutti, non è tanto dovuto all'iniziativa dei pochi che operano, quanto all'indifferenza o all'assenteismo dei molti.
L'indifferenza è abulia, è parassitismo, è il peso morto della storia.
Perciò odio gli indifferenti.
Così scriveva Antonio Gramsci. Quanto è vero oggi?
Quanto siamo indifferenti?
Quanto difendiamo la nostra cultura e il nostro patrimonio culturale?
A voi smartiani l'ardua risposta.
Diritto di panorama: di chi è il patrimonio culturale?
 |
| Torre Eiffel, foto da Huffington Post |
Cos' è il diritto di panorama?
Si tratta del diritto di scattare foto, edifici ed opere d'arte quali sculture e monumenti che si trovino in luoghi pubblici, senza infrangere il diritto d'autore.
Non esiste una legislazione unica sul territorio europeo, ma questo diritto è tutelato paese per paese: così, se andate in Francia, Germania, Inghilterra, Portogallo e Spagna non avete problemi, potrete fotografare tutto, ma attenzione! Le installazioni notturne di luci della Torre Eiffel sono tutelate da copyright, pertanto pubblicarne delle immagini è illegale. In Russia e Danimarca solo gli edifici, in Estonia, Lettonia, Lituania e Islanda, tutto purché non sia a fini commerciali.
In Italia il decreto Art Bonus del 2014 (di cui potete leggere le specifiche qui) liberalizza lo scatto e la disseminazione delle immagini sulla rete per scopi di ricerca, studio, personali, non a scopo di lucro.
Anni di battaglie, anni di critiche e lettere per poter finalmente godere di qualche immagine da lontano nell'universo di Internet, fino a quando il 16 giugno 2015, l'europarlementare tedesca Julia Reda propone al parlamento europeo di estendere il diritto di panorama a tutta l'Europa. Mi chiedo se sia un modo per farsi ricordare a lungo.
Oltre a trattarsi di follia in termini di burocratizzazione, quanti rinunceranno a scattare una foto davanti alla bellezza?
Dopo questa infelice proposta, non poteva tirarsi indietro l'europarlamentare francese Jean-Marie Cavada che chiede che per ogni foto e ripresa di opere protette dal diritto d'autore sia resa obbligatoria un'autorizzazione preventiva del titolare all'uso commerciale.
Reda replica che sarebbe anacronistico richiedere l'autorizzazione al tempo dei social network, come se la prima proposta non venisse da lei stessa, e come tirare un filo tra uso commerciale e non commerciale?
Facciamo un esempio social: decido di pubblicare sul mio account Facebook una foto che coinvolge il patrimonio culturale, io non ci guadagno, ma non solo abbiamo tutti accettato le condizioni d'uso del social network in cui si autorizza Facebook a sfruttare i nostri contenuti a fini commerciali (Condizioni d'uso di Facebook, sez. 9.1), ma abbiamo dichiarato di avere i permessi per pubblicarli!
 |
| Foto di Paolo Cipriani, Getty Museum |
Il problema è spinoso perché se questo emendamento dovesse essere approvato significherebbe sia avere la responsabilità di dover sapere o capire chi sia il titolare dei diritti a cui chiedere l'autorizzazione di una benedetta foto, ma anche che siti come Wikipedia dovrebbero eliminare migliaia di contenuti che al momento usano la licenza creative commons, ovvero l'autorizzazione ad utilizzare e riprodurre il materiale purché non sia a fini commerciali.
Già nel 2007 Wikipedia Italia ha eliminato le fotografie di opere architettoniche di progettisti contemporanei e viventi tutelate dal diritto d'autore (fino a settanta anni dalla morte). Jimmy Wales, fondatore di Wikipedia, commenta e spiega le conseguenze di questa proposta in un articolo pubblicato sul Guardian come una limitazione inaccettabile per il modo in cui si fa cultura e in cui la si condivide oggi.
E io, smartiana, penso che lui abbia ragione: come posso immaginare di cercare informazioni sul patrimonio culturale sul Web e non poter consultare nessuna immagine? Che valore aggiunto potrei trovare in un testo, un articolo, un post, senza nessun riferimento visivo?
Se leggessi un libro legato all'arte e avessi bisogno di cercare un'opera difficilmente in stampa nel mio manuale di storia dell'arte, è pensabile che all'epoca di Internet io non possa trovarne una riproduzione in nessun sito? O che non si prendano cura gli stessi enti preposti alla loro tutela perché questo abisso venga colmato?
A quante decadi stiamo riportando indietro la libertà e l'accesso alla cultura?
Anni di dibattiti e poi arriva l'Europa.
Da smartiana non mi aspettavo questo "colpo basso" al patrimonio: immaginate di passeggiare in una piazza, voler scattare una foto, ma... prima dovrete andare in giro a chiedere i permessi e sventolarli sotto il naso dei passanti o di eventuali tutori della legge!
Nel settore culturale, tante iniziative, tra cui Invasioni Digitali, e la stessa licenza Creative Commons, hanno dimostrato con i numeri quanto la condivisione delle immagini stimoli le persone a spostarsi per vedere tanta bellezza: potremmo mai pensare che vedere un'opera d'arte allo schermo sia come vederla dal vivo e respirarne l'essenza? E quando capiremo che le istituzioni sono coloro che devono tutelare e salvaguardare, ma che il patrimonio è della comunità, insomma è nostro?
Ho deciso di salvaguardare ciò in cui credo: firmerò la petizione per fermare questa follia.
Se credete nel diritto alla fotografia, potrete farlo anche voi.
E domani, 9 luglio, quando gli europarlamentari si riuniranno, speriamo di saperne di più.
